[汉化招募]神社内招募美工与日翻…

发表于 2013 年 12 月 23 日由彼岸

箱庭也是死水一潭，只好来主页了
这次是我开坑，呃，不知道能不能填完，我自己试了一下，文本量比我想象中的多多了…美工任务也比较艰巨…我一个人绝对不行的，招人了…现招美工2名…日翻5名…润色2名…

汉化目标是PSP上面的《さくら荘のペントな彼女》… 首先声明，这个游戏已经被苏组接手了，虽然大半年过去还没有发布就是了，所以呢，也不说何时汉化完毕…就算汉化完毕，由于苏组开坑在前，业界规矩还是要遵守的，只会在参与汉化的人中发布，到时候看情况是否发布公众版…

其实我这次只是汉化玩玩，积累经验，为神社以后汉化游戏做铺垫…所以也欢迎没有接触过游戏汉化的人参与…大家一起积累经验…

神社内招募日翻，美工，润色，破解
关于日翻，咱也不说N几，能过一个测试，有点固定时间就可以了…
关于美工，我们也以测试为主，能过测试，有点时间也就行了…
关于润色，这个不好说，看情况吧…
关于破解，呃，我也是新手，看情况讨论讨论…

有意的话Q我，632444275参与基本考核…

早期汉化测试图…

[汉化招募]神社内招募美工与日翻…
来源：琉璃神社  http://www.hacg.me/wordpress/43652

请为这个作品打分：《[汉化招募]神社内招募美工与日翻…》

1 分

2 分

3 分

4 分

5 分

(1 人评价, 平均分: 5.00 / 5)

正在加载....请稍候.... ...

您可能也喜欢：

《[汉化招募]神社内招募美工与日翻…》上有 39 条评论

PAD长在 2013 年 12 月 23 日18:42 说道：

顶起

回复 ↓
Prisoner of Love ミ在 2013 年 12 月 23 日18:56 说道：

你敢说出你QQ的答案么…

回复 ↓
- 彼岸(2012.12-2013.8) 在 2013 年 12 月 25 日07:36 说道：
  
  没有问题了
  
  回复 ↓
limo 在 2013 年 12 月 23 日19:16 说道：

坑爹的问题= =回答呢？

回复 ↓
- limo 在 2013 年 12 月 23 日19:17 说道：
  
  = =我的名字是什么？我去我怎么知道呢5个？
  
  回复 ↓
  - 掌机迷在 2013 年 12 月 24 日22:51 说道：
    
    截图就有
    
    回复 ↓
    - 彼岸(2012.12-2013.8) 在 2013 年 12 月 25 日07:36 说道：
      
      没有问题了
      
      回复 ↓
御宅神兽在 2013 年 12 月 23 日20:21 说道：

突然想起还没啃樱花庄的轻小说、嗯嗯、看到这帖让我想起来了

回复 ↓
wwwwwwwwwwww 在 2013 年 12 月 23 日21:12 说道：

额….喂喂喂，你qq设置问题了怎么加啊，流年似红颜又不对……

回复 ↓
- 彼岸(2012.12-2013.8) 在 2013 年 12 月 25 日07:36 说道：
  
  没有问题了
  
  回复 ↓
掌机迷在 2013 年 12 月 23 日21:13 说道：

一直啃别人汉化的游戏，尤其是acg这类的，很想参与其中，话说我什么都不会，机翻的算不算，能帮上点忙也好，时间嘛，刚工作，晚上还是有很多时间的，还有，要加你才能发信息，不知道密码，直接留言了

回复 ↓
cVampire 在 2013 年 12 月 23 日22:10 说道：

总之帮顶。。。。

回复 ↓
折木奉太郎在 2013 年 12 月 23 日22:14 说道：

PSP已经送人了。。。

回复 ↓
嘟嘟噜.oO 在 2013 年 12 月 24 日00:40 说道：

[无奈]╮(╯-╰)╭ R语无力啊

回复 ↓
只爱煎鸡蛋在 2013 年 12 月 24 日01:32 说道：

虽然很想加入，但是日语水平还很次~
只好默默的支持下你们了~
加油~！

回复 ↓
ws940516 在 2013 年 12 月 24 日01:59 说道：

纯支持。。。

回复 ↓
中世纪杀人狂在 2013 年 12 月 24 日05:25 说道：

只能支持了~~

回复 ↓
VeraVia 在 2013 年 12 月 24 日07:35 说道：

有时间但是不会日语……(有人能教嘛TAT)

支持

加油

回复 ↓
赦白聖賢在 2013 年 12 月 24 日09:04 说道：

支持下，日语我是渣，只能听懂对话，看不懂=v=

回复 ↓
Kira Yamato 在 2013 年 12 月 24 日10:39 说道：

支持

回复 ↓
- Kira Yamato 在 2013 年 12 月 24 日10:40 说道：
  
  可惜我不是富2代–不然一定幫
  
  回复 ↓
kofdemi 在 2013 年 12 月 24 日12:28 说道：

竟然是樱花庄？？？跪了没有美工基础日语也是个将就能推RPG的水平怕是做不到准确翻译这种程度。。。总觉得没本事帮您打下手啊。。。。。

回复 ↓
凛灬在 2013 年 12 月 24 日12:57 说道：

日语渣渣的我只有围观支持!!

回复 ↓
natsuyuki 在 2013 年 12 月 24 日14:51 说道：

想尝试下日翻，以前木有经验，飘过了N2，话说加楼主还要验证0,0

回复 ↓
- 彼岸(2012.12-2013.8) 在 2013 年 12 月 25 日07:37 说道：
  
  没有问题了
  
  回复 ↓
初晓之雨在 2013 年 12 月 24 日17:11 说道：

只会50音的渣渣路过

回复 ↓
神黎之芒在 2013 年 12 月 24 日19:20 说道：

不知道你的验证问题，额。

回复 ↓
- 神黎之芒在 2013 年 12 月 24 日22:10 说道：
  
  来个答案
  
  回复 ↓
  - 掌机迷在 2013 年 12 月 24 日22:52 说道：
    
    截图就有
    
    回复 ↓
包子在 2013 年 12 月 24 日19:32 说道：

只有N2水平!~不知可以不`~可以的话联系下吧~
企鹅:249377203

回复 ↓
frosty 在 2013 年 12 月 24 日21:35 说道：

还想来应招试试，，哎问题答案是什么！

回复 ↓
- 掌机迷在 2013 年 12 月 24 日22:53 说道：
  
  ｈｉｇａｎ
  
  回复 ↓
文科在 2013 年 12 月 25 日17:08 说道：

帮顶 ╮(￣▽￣”)╭

回复 ↓
落沙华在 2013 年 12 月 26 日00:38 说道：

懒人路过帮顶

回复 ↓
Youand 在 2013 年 12 月 26 日10:08 说道：

话说我这还需要找程序。。。。。。我和鸡排研究把WA2移植手机没啥进展呀。。。。。。。

回复 ↓
- 彼岸在 2013 年 12 月 27 日21:17 说道：
  
  你还是重开贴吧…
  
  回复 ↓
king arthur 在 2013 年 12 月 28 日15:55 说道：

苏帕尔莎快汉化完了据说

回复 ↓
とある章鱼烧在 2013 年 12 月 30 日17:33 说道：

日语有基础但是完全没做过GAME翻的大丈夫？

回复 ↓
无节操挚爱设计师在 2014 年 1 月 3 日22:03 说道：

我可以，翻译。但不会做字幕，能行吗？

回复 ↓

发表评论取消回复